Fixed window bar overflow and improved drag/drop from window.
Fixed an issue where the window tab bar was unable to accommodate all tabs when a large number of tabs were open.
Improved drag and drop behaviour when moving tabs from the window bar into groups.