Quality of life fixes for duplicate tabs and window panel flickering.
Fixed an issue where a duplicate tab was being removed from the source before the user confirmed or skipped the duplicate warning in a new group.
Fixed flickering of tabs in the window panel.