Improved tab/group delete UX and window tab management.
Improved UX for deleting tabs and groups — cleaner and more predictable interactions.
You can now add tabs to a group directly from a window, including adding to an existing group.
Removed scrollbars from the window panel and added a UI element to indicate when there are more tabs below.